Agendy

Zápis do osobitnej matriky – narodenie v cudzine – Občan

Narodenie štátnych občanov SR, ktoré nastalo na území cudzieho štátu, zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte, lodi alebo v lietadle mimo územia SR, území nepatriacom žiadnemu štátu sa zapisuje do osobitnej matriky na základe oznámenia.

Vybavovať zápis narodenia dieťaťa do Osobitnej matriky, môžu osoby uvedené v § 18, ods. 2 Zákona č. 154/1994 Z. z. o matrikách, ostatní len na základe splnomocnenia s úradne osvedčeným podpisom oprávnenej osoby.

Potrebné doklady a dokumenty

• Notárom overená fotokópia rodného listu dieťaťa: 

• rodný list dieťaťa narodeného v Českej republike –  nie je potrebné prekladať do slovenského jazyka.
• rodný list dieťaťa narodeného mimo štátov Európskej únie– notárom osvedčená fotokópia musí byť zviazaná s jej úradným prekladom do slovenčiny. Niektoré cudzozemské verejné listiny musia obsahovať vyššie overenie za účelom ich uznania orgánmi štátnej správy a samosprávy na území SR, t. j. superlegalizáciu alebo APOSTILLE.
• rodný list dieťaťa narodeného v členských štátoch Európskej úniepo 16.02.2019 nemusí obsahovať vyššie overenie APOSTILLE – ak to medzinárodná zmluva vyžadovala. Ak je k rodnému listu priložený viacjazyčný štandardný formulár (VŠF-prekladový formulár) vydaný v cudzine, nie je potrebný úradný preklad do slovenského jazyka na Slovenku, nakoľko od 16.02.2019 je možné požiadať v členských štátoch Európskej únie o vyhotovenie viacjazyčného štandardného formulára (VŠF-prekladového formulára) podľa článku 7 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2016/1191 zo dňa 06.07.2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia  požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012.

• Slovenský sobášny list rodičov dieťaťa – v prípade, ak ide o dieťa z manželstva.
• Právoplatné rozhodnutie o rozvode– u rozvedenej matky.
• Úmrtný list– u ovdovelej matky.
• Občiansky preukaz alebo cestovný pas rodiča/rodičov dieťaťa, je však dôležité aby ten istý doklad bol platný v deň narodenia dieťaťa a zároveň v deň podávania žiadosti z dôvodu, že dokladuje štátne občianstvo.
• Osvedčenie o štátnom občianstve dieťaťa v prípade, že rodič dieťaťa nespĺňa podmienky podľa predchádzajúceho bodu. Tento doklad vydáva príslušný Okresný úrad podľa trvalého pobytu.
• Občiansky preukaz alebo cestovný pas osoby, ktorá žiada o zápis narodenia.

• Osvedčenie o štátnom občianstve SR – v prípade zápisu narodenia osoby, ktorej bolo udelené štátne občianstvo SR.

• Podpis oboch rodičov, ak ide o slovenských štátnych občanov, ktorým sa narodila dcéra a žiadajú o zápis jej priezviska bez koncovky – ová.
• V osobitných prípadoch ďalšie doklady preukazujúce skutočnosť narodenia.

Kontaktné údaje:

Matričný úrad

Informácie